Impressum

Уважаемые пациенты!

Пожалуйста, обязательно обратите внимание на следующую информацию:

Мы не являемся врачами общей практики и поэтому занимаемся лечением только заболеваний в рамках нашей специализации.

Для качественной диагностики и лечения необходимо хорошее понимание языка. Если полноценное разъяснение невозможно, проведение обследований также невозможно!
В случае сомнений, пожалуйста, приходите вместе с переводчиком, в противном случае нам придётся назначить новый приём. Перевод, например с помощью Google Translate или по телефону, категорически не допускается.

Переведено с помощью ChatGPT.

السادة المرضى الأعزاء،

يرجى الانتباه بشكل ضروري إلى التعليمات التالية:

نحن لسنا أطباء أسرة، ولذلك نقوم فقط بعلاج الأمراض التي تندرج ضمن اختصاصنا الطبي.

إن الفهم الجيد للغة ضروري للغاية من أجل التشخيص والعلاج بشكل صحيح. وإذا لم يكن من الممكن تقديم الشرح والتوضيح اللازم، فلن يكون بالإمكان إجراء الفحوصات!
في حال وجود شك، يرجى الحضور مع مترجم، وإلا فسوف نضطر إلى تحديد موعد جديد. الترجمة عبر Google Translate أو عبر الهاتف غير مسموح بها إطلاقًا تحت أي ظرف.

تمت الترجمة باستخدام ChatGPT.

Sayın Hastalarımız,

Lütfen aşağıdaki önemli bilgilere mutlaka dikkat ediniz:

Biz aile hekimi değiliz ve bu nedenle yalnızca kendi uzmanlık alanımızdaki hastalıkları tedavi etmekteyiz.

Doğru teşhis ve tedavi için yeterli düzeyde dil anlayışı kesinlikle gereklidir. Gerekli bilgilendirme ve iletişim sağlanamazsa muayene de yapılamaz!
Lütfen tereddüt durumunda bir tercüman ile birlikte geliniz; aksi takdirde yeni bir randevu ayarlamamız gerekecektir. Örneğin Google Translate üzerinden veya telefonla yapılan çeviriler hiçbir şekilde kabul edilmemektedir.

Dear Patients,

Please make sure to observe the following important information:

We are not general practitioners and therefore only treat conditions within our medical specialty.

Good language comprehension is absolutely essential for proper diagnosis and treatment. If proper communication and explanation are not possible, examinations cannot be carried out.
If in doubt, please come together with an interpreter; otherwise, we will have to arrange a new appointment. Translation via Google Translate or by telephone is strictly not permitted under any circumstances.